Jeremy Glazer è uno scrittore e un insegnante. I suoi racconti sono apparsi sulle riviste «Tablet», «Bellevue Literary Review», «Tahoma Literary Review», «Hobart», «Flash Fiction Magazine» e nel programma Under the Sun della stazione radiofonica pubblica WLRN. Vive a Philadelphia e insegna alla Rowan University. Sta lavorando a una raccolta di racconti nelle e sulle scuole.
Translated by Roberta Scarabelli
Faceva davvero freddo quella sera, non solo freddo per Miami, ed era tardi. Avevo dovuto aspettare che le bambine si addormentassero per immergermi nella follia prenatalizia del centro commerciale perché io e mia moglie volevamo assecondare la storia di Babbo Natale il più a lungo possibile, cercando di mantenere una sorta di influenza genitoriale nella nostra caotica vita domestica. Ero quasi a casa, stavo andando un po’ troppo forte nell’oscurità fitta di alberi, e per un attimo abbassai lo sguardo per regolare i comandi non familiari del riscaldamento dell’auto. Fu allora che avvertii il to