Translated by Johannes Honigmann
Das alte Shanghai starb aus, es verlor drei bis sechs Straßen am Tag. Die moderne Stadt erdrückte und erstickte es mit ihren Wolkenkratzern. Bald, höchstens in einigen Jahren, würde es vollkommen verschwunden sein. Herr und Frau Yao trippelten gerade durch seine engen und überfüllten Gassen. Sie hielt ihre Handtasche mit den Ersparnissen ihrer zweier Leben fest an das Herz gedrückt. Er bahnte ihnen einen Weg durch die Menge, schaute argwöhnisch auf alle und jeden und winkte seine Frau ständig mit einer zittrigen und ungeduldigen Hand zu sich her. Während er sich durch die Massen bohrte, verflu