Translated by Johannes Honigmann
Pa' hatte schon immer viel Respekt für Sams Großmutter gehabt. Das lag wohl zum Teil an allem, was sich die Leute aus dem Dorf über sie erzählten. Pa' sagte, dass die Zivilisation die Menschen um den besten Teil ihrer selbst beraubt hatte. Und, dass die Leute aus dem Dorf der Zivilisation gewissermaßen einen Altar errichtet hatten, vor dem sie sich verneigten und der sie jeden Tag ein wenig mehr korrumpierte. „Sie verbannen alles ins Dunkle, was sie nicht verstehen", fügte Pa' noch hinzu, „und je mehr Sachen sie zu kennen meinen, desto weniger verstehen sie." Sams Großmutter lebte außerhalb de