Susannah Cate è una scrittrice, regista ed ex allieva del Davidson College che sta riscoprendo la sua città natale, Columbia, in South Carolina, in un periodo di pandemia.
Translated by Roberta Scarabelli
Joan prova rimorso per aver odiato le sue dita dei piedi per quasi tutta la vita. Le ha ereditate dalla nonna, che le odiava anche lei. Sua nonna pianse in piscina il giorno in cui Joan compì undici anni, circondata dai suoi amici che cantavano e gocciolavano sulla torta. All’inizio Margaret, la madre di Joan, si commosse. La prima nipote di sua madre stava crescendo. Le strinse la spalla e sorrise.
Ma poi tagliarono e distribuirono la torta, e la nonna di Joan stava ancora piangendo. Davvero, mamma, va tutto bene. Joany è ancora una bambina. Fu allora che la donna, tremando, indicò le dita t