"Maroussia, don't go too far from the house!"The little girl shrugged. The old lady was calling to her from the cottage steps, waving her stick like when she rounded up the goats at nightfall ... [+]
Kurt Bachard, candidato al Pushcart Prize, è uno scrittore pubblicato da Dell (in «Alfred Hitchcock Mystery Magazine»), Claren Books, Comet press, Flametree books, e molti altri. È originario del sud di Londra, nel Regno Unito.
Also available in
EnglishTranslated by Roberta Scarabelli
Era strano che i vicini non si lamentassero. E lo so che è irrazionale, forse anche paranoico, ma immaginavo che il vecchio del piano di sopra mi avesse sentito piangere ultimamente e si stesse facendo beffe del mio lutto.Ogni notte, mentre rimanevo a letto sveglia a fissare il soffitto scuro, avvolta nel mio bozzolo di dolore, lo sentivo ridere fino all'alba nell'appartamento direttamente sopra al mio. Intendo davvero ridere, sghignazzare come un matto. Niente musica ad alto volume, niente colpi, niente mormorii di TV o radio, solo quel vecchio che rideva da solo per tutta la notte.«Cosa cazz